На этой неделе те, кто знал его лучше всех, начиная от друзей в его родной деревне Бус Ра и заканчивая работниками НПО и членами группы Камбоджийский Космический Проект, с кем он выступал в Пномпене в прошлом году, говорили о том, как его музыка и скромная манера вести себя повлияли на их жизни.
Сомборо, 49-летняя певица из Бус Ра, прекрасно помнит Ниела Че, который в течение пяти лет был членом ее группы. «Когда мы с ним играли, я испытывала радость. Ниел никогда не хотел, чтобы о нем беспокоились, несмотря на его слепоту», - сказала она в начале этой недели по телефону.
Джулиан Поулсон, фронтмен рок-группы Камбоджийский Космический Проект, впервые встретил «Слепого Ниела», когда однажды ночью его группа наткнулась на музыкальную школу в Бус Ра в 2011 году.
«Он появился с этими удивительными инструментами, которые он делал сам из деревянных досок. У инструмента было 24 струны и резонатор из банки из-под кокосового молока. Он называл это «Гитарой Бунонг». Мы сели в темноте под масляными лампами и стали обмениваться бунонгкскими, кхмерскми и английскими песнями», - сказал Поулсон по телефону из Австралии.
Он добавил: «Песни были удивительно интересными – в них говорилось о старых традициях и культуре Бунонг, которые, такие особенные, исчезают. Слушать то, как исполняет песни Ниел Че, было абсолютно удивительно – он пел на разные темы, оригинально раскрывал очень древние народные идеи».
Он записал песни Ниела и выложил в интернет. Через два года он вернулся и снова разыскал музыканта, проиграл ему снятое при первой встрече видео, чтобы тот смог узнать его. Поулсон взял Ниела в Пномпень, где в сентябре прошлого года они дали совместный концерт. Для Поулсона самой трагичное в смерти Ниела является смерть единственной записи его музыки. «Самое печальное то, что это был самый настоящий музыкант: некто, кто пел о глубине своей культуры и традиций, рассказывал истории и объединял в песни племенное наследие. И он умер», - сказал он.
Ниел Че ослеп в шесть лет из-за осложнений после кори. Несмотря на слепоту, он сочинял и исполнял традиционную музыку Бунонг, и даже сам делал музыкальные инструменты: традиционный Бунонг Конг Рьенг из бамбука, гонги, заимствованные из Вьетнама, и его личное изобретение – гитара Бунонг. Он также пел. По словам его знакомых из деревни Бус Ра, он никогда не был женат и жил с одним из своих двух братьев.
Блэйз Килиан, координатор программы ЮНЕСКО, познакомился с Ниелом в 2009 году, когда работал в совместном с правительством проекте по защите и поддержанию культуры и традиций туземных коммун Камбоджи. Когда ЮНЕСКО и НПО Номад открыли Центр Документирования Мондулкири, на церемонии выступил Ниел.
«Мы все были поражены его музыкой – одновременно традиционной и самобытной. Его песни были написаны на его собственном языке, основанном на традиционных народных песнях. Это было очень интересно и необычно. Даже после завершения церемонии я остался послушать его игру на час или два, потому что он меня очень тронул», - сказал Килиан, который описал Ниела как «самого прославленного» музыканта в Мондулкири.
Позже он пригласил Ниела выступить на открытии выставки, посвященной народным ремеслам, в Национальном Музее Пномпеня. Он также связался с французским этномузыковедом, Патриком Керсалем, чтобы при поддержке Камбоджийских Изобразительных Искусств записать музыку Ниела на CD. CD с записями собственных песен Ниела и традиционных песен Бунонг, содержит рассказы о жизни этносов с такими названиями как Глядя На Прекрасный Цветок, Дай Мне Курочку и Фермеры В Феврале.
Керсале сказал, что его музыка была уникальной. «Я был удивлен сходством с некоторыми мелодиями вьетнамских песен. Он рассказал мне, что вырос во Вьетнаме, где вдохновился песнями, звучавшими по радио», - написал он в e-mail. «Мы сделали запись в тот же день прямо в его деревенском доме. Его энтузиазм был абсолютен, и он выложил колоссальное количество энергии, играя перед микрофоном и камерой», - добавил он.
По словам Поулсона, всемирный музыкальный фестиваль Вумад был заинтересован в выступлении Ниела и его группы в Австралии. Но, по трагическому стечению обстоятельств, он не смог осуществить этот план. «Потеряны все его современные песни и интерпретации древней и вымирающей формы музыки. И нет никого, похожего на него», - сказал он.
Источник: Cambofriends.Com
