В сплоченных помещениях своего дома в городе Арей Ксат провинции Кандал руки Фон Хеанг движутся в ритме, отточенном многолетней традицией. 

Неустанно ткуя, Хеанг не просто занимается изготовлением текстиля, но и сохраняет наследие парчи Чорабаб, культурное достояние, восходящее к ангкорским временам. 

Несмотря на сложные условия (спальня ее семьи одновременно служит складом, ее кухня была перенесена на улицу, а в доме плохая вентиляция и удушающая жара), ее преданность делу никогда не ослабевает. 

Приверженность Хеанг своему ремеслу служит тихим, но мощным актом сохранения культуры. 

Чхим Соти, глава Департамента изящных искусств и ремесел Министерства культуры и изящных искусств, отмечает, что парчу Чорабаб можно увидеть на гравюрах некоторых из самых древних храмов Королевства, наряду с изображениями женщин, которые ее ткут.

«Хорабаб имеет узор на бахроме. Это не простое переплетение, подобное тому, которое можно найти в Сампот Холе», — рассказал он The Post, имея в виду другой тип кхмерского шелкового платья.

Он объясняет, что многие ремесленники Королевства погибли во время террора красных кхмеров и последовавшего десятилетия гражданской войны. 

«Искусство ткачества Чорабаб становится все более распространенным в Таиланде благодаря тому, что коренные кхмеры проживают почти в 20 провинциях. Они продолжают сохранять искусство крашения и ткачества этим уникальным способом», — говорит он.

«Мы потеряли это из-за них, но мы можем проследить это через кхмеров в соседних странах, а также через наши древние храмы и обычаи, которые мы оставили после себя. Это сделает Хорабаб устойчивым», — добавляет он.

Он говорит, что, обсуждая камбоджийский шелк, многие вспоминают Сампот Хол, но Чорабаб с его преимущественно кхмерским узором более точно воплощает кхмерское наследие. 

«Исторически оно связано с королевской властью, например, его носили королевы Сурьявармана II в Ангкор-Вате. Теперь он украшает некоторые камбоджийские свадьбы», — отмечает он.

Связь с короной

Организация трудовых ресурсов Камбоджи (CLRO), подготовившая предложение о финансировании спасения камбоджийского чорабаба, высоко отзывается о парче. 

«Даже король Нородом Сиамони надевал его на свою коронацию в 2004 году. Помимо своих королевских связей, Чорабаб продолжает играть значительную роль в современной культуре, используемой в традиционных танцах и одежде», — говорится в сообщении.

CLRO отправляется в амбициозное путешествие по возрождению этого угасающего ремесла, запуская проект, который направлен не только на поддержание вида искусства, но и на жизнь ремесленников, стоящих за ним.

В начале марта CLRO обратилась в Фонд развития навыков (SDF) – инициативу, официально запущенную Министерством экономики и финансов ранее в этом году, – чтобы заручиться финансовой поддержкой.

Этот шаг был вызван опасениями, высказанными частными лицами в 2023 году, которые после проведения интервью с ремесленниками Чорабаба выявили 29 критических проблем, угрожающих выживанию этого вида искусства. 

Их выводы, которые были представлены правительству и ЮНЕСКО, призывают к включению Чорабаба в программу «Сокровища живого человека», подчеркивая тяжелую ситуацию с сокращающимся числом рухпкаа – ремесленников, умеющих вставлять сложные узоры в ткацкие станки для ткачества.

«Проблема, с которой мы сталкиваемся, остра; осталось всего около 20 рупкаа, и пандемия Covid-19 только усугубила угрозу их выживанию», — говорит исполнительный директор CLRO Вейара Чхиеу.

Проект направлен не только на улучшение условий жизни и доходов рупкаа, но и на их численность, обеспечивая непрерывность ремесла.

Общий предполагаемый бюджет реализации 18-месячного проекта составляет почти 240 000 долларов США – 184 000 долларов США на первый год и 52 900 долларов США на последние шесть месяцев.

Поскольку проект ожидает финансирования, CLRO продвигается вперед с помощью волонтеров, наняв рухпкаа в качестве ведущего тренера, помогающего нескольким другим женщинам разрабатывать новые продукты. 

Специализированная поддержка

Инициатива также ищет донорскую поддержку для вакцинации и медицинского обследования рухпкаа. 

«Доктор Чеа Сочит из клиники Medicare в Сиемреапе посоветовал нам, какие прививки им понадобятся, чтобы оставаться здоровыми», — рассказывает Чхье, демонстрируя внимание проекта к благополучию ремесленников.

Парча Хорабаб. Фото предоставлено

Корнелия Бэгг Срей получила признание за свою обширную работу по сохранению камбоджийского культурного наследия, особенно за ее статьи и исследования традиционного текстиля.

Среди ее заметных работ как автора - «Карманный путеводитель по камбоджийскому шелку» и «Глазами королевы: женщины королевского двора в Ангкоре», которые проливают свет на историческое и культурное значение традиций кхмерского шелкоткачества. 

Багг Срей стремится сохранить наследие парчи Чорабаб, гарантируя, что этот древний вид искусства останется живой, дышащей частью культурного гобелена Камбоджи.

Срею приписывают написание отчета по установлению фактов производства Чорабаба за 2023 год, который заложил основу для предложения о финансировании спасения корабля.

Почему спасение Хорабаба имеет решающее значение

Сохранение Чорабаба важно по нескольким веским причинам, которые охватывают культурные, исторические, социальные и экономические аспекты.

Чорабаб является осязаемым выражением кхмерской культуры и самобытности, глубоко укоренившейся в истории Королевства, особенно в ангкорскую эпоху. 

«Замысловатые узоры, наблюдаемые в Чорабабе, на протяжении веков были частью кхмерского культурного наследия и изображались на стенах Ангкор-Вата», — говорит Чхиеу из CLRO. 

«Сохраняя его, мы сохраняем живую историю, которая дает представление о художественных и социальных нормах древних кхмерских цивилизаций, способствуя нашему пониманию истории человечества в более широком смысле», - объясняет она.

Плетение Чорабаба включает в себя сложный набор навыков, передаваемых из поколения в поколение. Его сохранение обеспечивает выживание этих традиционных ремесленных навыков, предотвращая их утрату в результате модернизации и глобализации. 

Он сохраняет знания не только на практике, но и в качестве образовательного ресурса для тех, кто хочет узнать о традиционных методах ткачества.

Для многих ремесленников ткачество Чорабаба является источником средств к существованию. Сохранение этого ремесла способствует расширению экономических возможностей ткачей, особенно женщин, которые составляют основу традиционной текстильной промышленности Камбоджи. 

«Поддержка этого проекта может привести к развитию устойчивых средств к существованию, развитию сообщества и снижению уровня бедности», — отмечает Чхиеу.

Он говорит, что в отличие от текстиля массового производства, Чорабаб ткут с использованием более этических и устойчивых технологий. Он также пропагандирует экологически чистые методы за счет использования натуральных волокон и красителей и поощряет отход от индустрии быстрой моды.

Традиционные ремесла, такие как Чорабаб, привлекают туристов, которые ищут подлинный культурный опыт, вносят вклад в местную экономику и способствуют более глубокому пониманию кхмерской культуры среди иностранных гостей. 

«Это не только порождает гордость среди камбоджийцев, но и обогащает глобальную картину традиционного искусства, поощряя разнообразие и межкультурное признание», — говорит Чхиеу.

Он добавляет, что усилия по сохранению Чорабаба должны включать образовательные программы, которые информируют как местных жителей, так и туристов о важности этой традиции.

Современные угрозы древней технике

Одним из основных препятствий на пути к его устойчивости является преобладание машинных имитаций, часто импортируемых, которые подрывают рынок традиционных ткачей. 

Проект отстаивает идею создания аутентичной одежды Чорабаб, призывая потребителей, особенно невест, выбирать изделия из настоящего шелка, сотканного вручную на месте. 

В последние годы сдвиг популярности тканей машинного производства привел к 80-процентному падению производства Чорабаба. 

«Чтобы спасти Чорабаб от грани исчезновения, нам необходимо разработать комплексную стратегию», — говорит Чхиеу.

Социально-экономические трудности, с которыми сталкиваются эти ремесленники, глубоки: по меньшей мере 15 процентов из них живут за чертой бедности. 

Среди предлагаемых мер — предоставление ремесленникам специальной защиты, такой как комплексные медицинские льготы и участие в Национальном фонде социального обеспечения (NSSF).

Стратегия также включает борьбу с болезнями, переносимыми комарами, поражающими ремесленников, а также предоставление им очков для чтения, чтобы продлить их продуктивные годы.

«Мы также уделяем особое внимание расширению возможностей наших производителей посредством бизнес-обучения, стремясь расширить нашу деятельность за счет международных онлайн-продаж», — добавляет Чхиеу.

Кроме того, проект выступает за создание ткацких центров в доступных местах, поскольку нынешний центр профессионального обучения создает географические проблемы.

«Если Чорабаб исчезнет, ​​культурная ткань Камбоджи будет непоправимо повреждена», — предупреждает Чхиеу.
 

Источник: Phnompenhpost