Одна из традиций, которая больше всего напоминает медленный темп традиционной сельской камбоджийской жизни, — это вид повозки, запряженной устойчивым буйволом.

Одна община в провинции Сиемреап теперь делится со своими гостями простым удовольствием от этого тысячелетнего вида транспорта.

Когда кто-то думает о Сиемреапе, образ Ангкор-Вата и многих других храмов, разбросанных по провинции, — это первое, что приходит на ум большинству людей. Провинция может предложить гораздо больше: от пышной зелени, ревущих водопадов и даже возможностей для наблюдения за птицами в некоторых из самых биоразнообразных водно-болотных угодий на планете. 

Не только природная среда или великолепные произведения древних кхмерских королей делают провинцию таким привлекательным местом, но и люди.

Есть много способов насладиться подлинным культурным обменом с местным населением, но тот, который в настоящее время привлекает внимание всей страны, также является одним из самых простых, но запоминающихся.

К западу от шумного города Сием Рип находится деревня Чрей, входящая в коммуну Теук Виль района Пуок. В деревне проживает сообщество, которое постепенно завоевывает репутацию места, которое отправляет посетителей в короткое путешествие во времени в более простую эпоху, когда ритм сельской жизни замедляется.

Каждый месяц от 600 до 700 гостей пользуются традиционными видами транспорта.

Сообщество Rotes Krabei, буквально «сообщество повозок с буйволами», возобновило свою деятельность в апреле прошлого года после вынужденного закрытия из-за Covid-19.

Носители традиций

Чек Тойут, 57 лет, является гордым членом общества. Она рассказала The Post, что два ее буйвола служат одними из двигателей туристической деятельности местного сообщества.

Каждый из ее буйволов приносит ей 50 долларов в месяц, а как сотрудник сообщества она сама получает дополнительно 120 долларов. Она также готовит традиционные закуски, которые продает туристам, когда не водит тележку.

Уроженка соседней коммуны Хнат, она каждое утро встает рано и совершает короткую поездку в общину, где проверяет своих буйволов, которые там живут. После дня, проведенного с любопытными посетителями о своих великолепных животных, она возвращается на велосипеде домой.

Тойут объясняет, что она больше не может получать доход, как раньше. Раньше фермеры полагались на буйволов, чтобы вспахивать землю и готовиться к выращиванию риса. Теперь на смену животным пришла современная техника. 

Поскольку она по-прежнему любит пасти скот, например буйволов, она говорит, что никогда не продаст своих животных, но призналась, что гордится тем, что теперь они выполняют полезную функцию, катая любопытных туристов.

«Я рад, что все еще могу получать доход через это сообщество. Я зарабатываю достаточно, чтобы вести комфортную жизнь, и вношу свой вклад в сохранение важной части традиционной жизни», — добавляет Тойт.

Чхенг Чхоам, менеджер сообщества, объясняет, что изначально оно было основано гражданином Южной Кореи около десяти лет назад. Он говорит, что операции были остановлены примерно на три года из-за продолжающегося воздействия глобальной пандемии Covid-19 и возобновились только в апреле 2023 года. 

Уникальный опыт

В настоящее время в сообществе работают 20 отдельных сотрудников.

«Поскольку одна из наших целей — вспомнить, как жили наши предки, каждая из наших тележек сделана в традиционном кхмерском стиле», — рассказал он The Post.

Тележки везут гостей в деревне Чрей, 4 февраля. Администратор Сиемреапа

В настоящее время имеется 16 повозок, запряженных буйволами, для перевозки гостей по деревням и рисовым полям.

Посетители могут насладиться свежим воздухом, узнать о различных аспектах жизни фермеров и ощутить сельскую жизнь, такой же, какой она была сотни лет назад.

Несмотря на столетия пройденных расстояний, каждая поездка длится всего 30 минут, при этом каждая тележка перевозит до трех человек.

Иностранные туристы платят 20 долларов за поездку, а гости из Камбоджи — 7 долларов за поездку. После поездки каждому посетителю преподносят традиционный кхмерский торт. 

Хотя большинство аспектов тележек традиционны, кое-что изменилось. Хотя в древние времена в каждую повозку было запряжено по два буйвола, в общине используется только одно животное.

По словам Чхоама, сотрудники здесь зарабатывают от 120 до 170 долларов, не считая любого дополнительного дохода, который они могут получить от использования своих буйволов. 

«Наше сообщество повозок с буйволами было создано не только для того, чтобы приносить доход нашим членам и их семьям, но и для того, чтобы сохранить увядающую кхмерскую традицию», — говорит он.

«Мы даже видели части старых телег, например колеса, проданные в соседние страны в качестве сувениров или диковин, а не кусочки некогда важной части сельской жизни», — добавляет он.

Ссылка на прошлое

Чхоам объясняет, как простое удовольствие от поездки за буйволом может повлиять на людей.

Он отмечает, что пожилые корейские посетители обычно молятся буйволу перед тем, как сесть в повозку, и еще раз, когда спешиваются.

«Может быть, они хотят сказать спасибо, а также извиниться перед буйволом за то, что он взял их на прогулку», — говорит он. 

«Иногда у других пожилых посетителей на глазах появляются слезы. Возможно, ритм тележки перенес их в то время, когда они были моложе», — добавляет он.

Тим Серейвут, заместитель директора департамента туризма провинции Сиемреап, назвал это поселение прекрасным примером богатого культурного наследия провинции и еще одной веской причиной для посещения гостей.

«Здесь, в Сиемреапе, у нас целых 17 туристических сообществ, хотя не все из них официально зарегистрированы», — говорит он.

Он объясняет, что каждый из них предлагает разные услуги или впечатления, основанные на их собственных культурных или природных ресурсах.

Серейвут добавляет, что, хотя многие из этих уникальных сообществ хорошо известны местному населению, иностранцы и люди из-за пределов провинции могут о них не знать, а это означает, что для повышения их популярности может потребоваться маркетинговая стратегия.

Источник: Phnompenhpost