Однако, эта ошеломляющая цифра, вдвое превышающая показатели за 2012 год, стоит под вопросом, особенно со стороны правительства, другие департаменты которого предоставили совсем другие результаты.

«В прошлом году было 55 случаев стрельбы со стороны тайских солдат, в которых погибло 69 человек и арестовано 165», - сообщил пресс-секретарь Министерства, Кхьеу Сопхеак, выступая во вторник перед более 500 представителями других ведомств, у которых также имелись свои данные.

Министерство Иностранных Дел и Отдел По Тайско-Камбоджийским Приграничным Отношениям оспорили эти цифры, заявив, что в прошлом году погибло менее 20 человек.

«Было застрелено 13 человек; это моя официальная информация, и я не совсем уверен в рапорте Министерства Внутренних Дел», - сказал вчера Пном Пень Пост пресс-секретарь Министерства Иностранных Дел, Куй Конг.

«Правительство держит этот вопрос под жестким присмотром. Ранее министерство отправило Таиланду дипломатическое письмо с просьбой остановить стрельбу их солдат по камбоджийцам. Но тайская сторона объяснила, что перестрелки имеют место при столкновении с камбоджийцами и при нелегальном пересечении границы».

Пич Ванна, директор Отдела По Тайско-Камбоджийским Приграничным Отношениям, сказал вчера, что его отдел зафиксировал 17 смертей на границе в 2013 году.

«Я не уверен в правильности отчета министерства, но, согласно моим данным, на границе было застрелено 17 человек. В качестве доказательства у нас есть фотографии их тел», - сказал Ванна.

«Мы всегда встречаемся с нашими тайскими коллегами и обмениваемся информацией, если возникают проблемы на границе. Мы также просим Таиланд помочь нам в применении закона вместо стрельбы».

«Вооруженные силы обеих сторон действуют слаженно, чтобы обеспечить мир на границе».

Сопхеак бы вчера не доступен для комментариев, зато глава провинциальной провинции Оддар Меанчей, Мен Ли, сказал, что данные МВД наиболее достоверные, потому что главы полиций приграничных провинций отправляли отчеты о смертях сразу Национальной Полиции.

Однако, приграничный отдел получает данные от представителей приграничных пропускных пунктов. Это значит, что их данные не соответствуют данным министерства.

По данным министерства за 2012 год, было убито 30 камбоджийцев, а приграничный отдел утверждал, что в том году было застрелено 45 человек. В 2011 году было зафиксировано 15 смертей. По данным отдела, в 2010 году было убито только 9 человек, а в 2009 – 8.

Несмотря на опасность быть убитыми тайскими солдатами, камбоджийцы часто пересекают границу с целью вырубки драгоценной розовой древесины или в поисках более высокооплачиваемой работы в Таиланде.

Срей Нарен, координатор группы по правам человека Адхок в Оддар Меанчей, сказал, что посредством интервью с родственниками и свидетелями выяснил, что в прошлом году во время незаконной вырубки погибло 40 камбоджийцев.

«Реальные цифры значительно превышают наши данные, ведь они собраны только по провинции Оддар Меанчей», - сказал он, добавив, что из других провинций поступала скудная информация, так как свидетели убийств поспешно возвращались в свои деревни, и их не могли найти.

«Я согласен с отчетом Министерства Внутренних Дел, и считаю, что реальное количество жертв может превышать 69», - сказал он.

Источник: Сambofriends.com